العربية لغة كبرت معاها هي أول حروف أتعلمتها وأول حروف كتبتها و أول كتاب ملكته كان كتاب السنة الأولي للعربية مازلت أتذكر عناوينه :(سعاد تلعب بدميتها دا دٍو دي)،(مريم تطلس السبورة سو سي سااا)،(خديجة تطبخ في مطبخها خو خي خا)....ومع كل سنة جديدة كنت نتعلم مفردات جديدة وحفظت أناشيد:(قطتي الصغيرة إسمها نميرة)و(حان الوقت دوق الجرس) و وصلت (لسنة 6) كنا (نبتطوبمعني نضربوا معناها زاد نجلدوا ) علي قصيدة من 40بيت مطلعها :وطاو البطن عاصب ....وكانت أوقاتنا عصيبة جدا المعلم (سوطو أطويل).....وأخيرا تحقق حلمنا وأنجحنا في (كونكور) وعدنا في لعدادية هناك التلاميذ (مايبتطو) المعلم عاد أسمه الأستاذ وأتجيب ألا (كرنتين بمعني دفترين ) بين ألي عاد عندنا (جدول زمني):يوم السبت الرياضيات(س=ص! وهذا المبيق! وبقية الحروف شخلقلها؟ عادت تساوي صفرنسبة فهمنا للمادة) ويوم الاثلاثاء:(التاريخ والجغرافيا والزراعة في الإتحاد السوفتيى قلنا للإستاذ إنعتها إلنا في الخريطة قال عن قافل عليها المدير مكتبه ...ومزال البحث جاري بعد عن الإتحاد السوفيتي لنرى الزراعة هناك؛ أحليلكم؟ شنهي الحكمة من وضع ذاك الدرس في المقرر؟)يوم الخميس:اللغة العربية:(مانطلعو حت يغير تعلمنا جمل كيف:طويلة مهوى القرط، ومالكم إفرنقعو عني! وقبر حبرفي مكان قفرٌ، والعروض والتقطيع مع أني لم أفهم البحور الشعرية إلا أني أبدعت في البحر الميت وريت راصي فيه).ودخلنا للثانوية وطراو ألنا كلمات كيف: فكرية وشويات حركية وتحررية والعنجرية وسفسطائية وشنننننننية وطننننننية.....وداااارت الأيااااااام....ومررررت الأياااااام مابين نجاح ورسوب وأنجحنا! وأنسينا الليل ألي سهرناه وسامحنا الأساتذة علي الأصفار والطرد وسامحنا المعلم علي (طول السوط)؛ وجات الجامعة وهناك شفن الخطابات :الفكرية التعبانية والدينية والجهاد في سبيل المطعم الجامعي الزنديق! والسياسية النضالية ضد تعسف (البيسات)؛ وتطورت لغتنا العربية وتطورت معها أساليب المجاملة و(التصفاك...فلان ولد فلااااااان ظاهرة كونية وسامك السماء بعينيه .....) وإستراتيجيات رفض الآخر وصف الخصم بكل المبيق ألي في دنيا حتي لوكان (كتكوت) نحولة إلي نسركاسر!وأمشى أعلي ذاك لمخيطير في الحياة الثانية وصارت خطاباتنا متحيزة وحادة جدا وجاااارحة بدون مراعات إحترام الآخر حتي لو إختلفنا في الرأي ونجمعوكل الكلمات ألي تعلمنا إبتداء من المدرسة (أنت مشوش في القسم) إلي: (أنت ملحد وأفااااق) وكلمات معقدة و قديمة وغير مفهومة للعامة...مثلا إفترضنااااااا جدلاااااا أن طرف قام بنعت الآخر وقالو:(أنتم مرجفوووون) وقام الطرف الآخر ورد وقال:(أنتم متزلفووووون)......أليس مسلسل تاريخي ممتع؟ ولاينقص سوى أن يركب كل طرف جواده ويشهر سيفه! ونذهب سويا أيها القوم ورائهم إلي (يثرب!)
يبدو أن اللغة العربية تفقد بساطتها عندما نكبر ونواجه الحياة؟ أم أن خطابات القمة للقمة في (سوق عكاظ) ولايعنييين نحن في (الحي ساكن)؟أم أننا نفضل الكلمات العربية القديمة بأسلوب (حرب البسوس) وظلال (داحس والغبرة) وبمساعدة من مناهجنا ومقرراتنا الجامدة ؟أليست هذه الطريقة في التعبيرأتكرهنا فالعربية أساسا مع أنها لغتنا حبيبتنا؟
Nouakchott Time
